Tom Stilton, były policjant i dawny bezdomny, wyprawia się do p贸łnocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdjęcia odszukać pewnego mężczyznę o nieznanej tożsamości. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Złotego Tr贸jkąta. Niebezpieczna podr贸ż doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie się też okazją do rachunku sumienia w związku z popełnionym przez niego zab贸jstwem.
W tym samym czasie Olivia R枚nning i pani komisarz Mette Ols盲ter pracują nad wyjaśnieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrząsa Szwecją. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed sądem, jednak Olivia ma wątpliwości, że rzeczywiście jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazującego nie przestaje roztrząsać tej sprawy. R贸wnież Mette zaczyna podejrzewać, że doszło do pomyłki sądowej. Okazuje się, że drugim dnem tej sprawy są nadużycia seksualne popełniane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzymać swoją pozycję.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 5. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cilla & Rolf B枚rjlind ; z j臋zyka szwedzkiego prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
W ksi臋偶ycow膮 noc m艂oda ci臋偶arna kobieta pada ofiar膮 wyj膮tkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym 艣wiadkiem zbrodni jest ma艂y ch艂opiec. 艢ledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje si臋 ustali膰 motywu, ani znale藕膰 sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet to偶samo艣ci ofiary. Kilkadziesi膮t lat p贸藕niej Olivia R膫露nning, studentka Wy偶szej Szko艂y Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystaj膮c z wszelkich dost臋pnych 藕r贸de艂, stara si臋 wy艂owi膰 jak najwi臋cej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrze膰 do cz艂owieka, kt贸ry prowadzi艂 wtedy 艣ledztwo - Tom Stilton zapad艂 si臋 pod ziemi臋...
Tom 2
Trzeci g艂os Tyt. oryg.: "Den tredje r枚sten ".
W ma艂ym parku pod Marsyli膮 odnaleziono po膰wiartowane cia艂o kobiety. Policja ustala, 偶e to by艂a artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje si臋 wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiaj膮 wyja艣ni膰 okrutn膮 zbrodni臋. W tym samym czasie szwedzka policja bada spraw臋 samob贸jczej 艣mierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje si臋, 偶e w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Olsater ujawnia powi膮zania ofiary ze 艣wiatkiem narkotykowym. Pocz膮tkuj膮ca policjantka Olivia Ronning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywaj膮 si臋 z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy po艂膮czenie si艂 policjant贸w pomo偶e w wyja艣nieniu obu spraw?
Tom 3
Czarny 艣wit Tyt. oryg.: "Svart gryning ".
Policjantka Olivia Ronning postanawia wr贸ci膰 do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸藕niej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni ch艂opiec. Olivia podejrzewa, 偶e morderstwa zosta艂y pope艂nione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza ksi膮偶k臋, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ci臋偶arnej luksusowej prostytutki. Stilton zosta艂 kiedy艣 odsuni臋ty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie zosta艂 odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesuj膮cy 艣lad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
Tom 4
艢pijcie, kotki Tytu艂 orygina艂u: Sov du lilla videung
Tom Stilton we wsp贸艂pracy z komisarz Mette Olsater i Olivi膮 Ranning bierze udzia艂 w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego cia艂o znaleziono w lesie w Smalandii. W pobli偶u znajduj膮 n贸偶 z inskrypcj膮, kt贸ra wskazuje, 偶e ch艂opiec m贸g艂 pa艣膰 ofiar膮 rumu艅skiego gangu. Mette Olsater wysy艂a Stiltona i Olivi臋 do Bukaresztu, gdzie wpadaj膮 na trop makabrycznej organizacji handluj膮cej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, 偶e sami znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie.
Tom 5
Gangrena Tytu艂 orygina艂u: Kallbrand
Tom Stilton, by艂y policjant i dawny bezdomny, wyprawia si臋 do p贸艂nocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdj臋cia odszuka膰 pewnego m臋偶czyzn臋 o nieznanej to偶samo艣ci. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Z艂otego Tr贸jk膮ta. Niebezpieczna podr贸偶 doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie si臋 te偶 okazj膮 do rachunku sumienia w zwi膮zku z pope艂nionym przez niego zab贸jstwem. W tym samym czasie Olivia R膫露nning i pani komisarz Mette Ols膫陇ter pracuj膮 nad wyja艣nieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrz膮sa Szwecj膮. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed s膮dem, jednak Olivia ma w膮tpliwo艣ci, 偶e rzeczywi艣cie jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazuj膮cego nie przestaje roztrz膮sa膰 tej sprawy. R贸wnie偶 Mette zaczyna podejrzewa膰, 偶e dosz艂o do pomy艂ki s膮dowej. Okazuje si臋, 偶e drugim dnem tej sprawy s膮 nadu偶ycia seksualne pope艂niane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzyma膰 swoj膮 pozycj臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Poradnik, kt贸ry pokazuje, jak wiele można zrobić dla samej siebie i poprawy swojego samopoczucia w tym bardzo wymagającym okresie życia, jakim jest menopauza.
Problemy ze snem, nieustanne zmęczenie czy niezrozumiała huśtawka nastroj贸w to jedne z objaw贸w kojarzone z menopauzą. Ten poradnik pomaga rozpoznać i zrozumieć wszelkie procesy zachodzące w organizmie kobiety w tym wyjątkowym czasie. Znajdują się w nim praktyczne rady i podpowiedzi, jak łagodzić nieprzyjemne objawy między innymi za pomocą aktywności fizycznej i ćwiczeń, kt贸re mogą być wykonywane r贸wnież w domu.
Autorka, instruktorka fitnessu, nauczycielka jogi i trenerka osobista, opierając się na własnym doświadczeniu okresu menopauzy, przekazała tę wiedzę w wyjątkowo przystępny spos贸b.
UWAGI:
Bibliografia na stronach 150-153. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Monika Bj枚rn ; t艂umaczenie: Inga Sawicka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Policjantka Olivia R枚nning postanawia wr贸cić do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸źniej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni chłopiec. Olivia podejrzewa, że morderstwa zostały popełnione na tle rasowym.
Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza książkę, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ciężarnej luksusowej prostytutki. Stilton został kiedyś odsunięty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie został odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesujący ślad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
W ksi臋偶ycow膮 noc m艂oda ci臋偶arna kobieta pada ofiar膮 wyj膮tkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym 艣wiadkiem zbrodni jest ma艂y ch艂opiec. 艢ledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje si臋 ustali膰 motywu, ani znale藕膰 sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet to偶samo艣ci ofiary. Kilkadziesi膮t lat p贸藕niej Olivia R膫露nning, studentka Wy偶szej Szko艂y Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystaj膮c z wszelkich dost臋pnych 藕r贸de艂, stara si臋 wy艂owi膰 jak najwi臋cej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrze膰 do cz艂owieka, kt贸ry prowadzi艂 wtedy 艣ledztwo - Tom Stilton zapad艂 si臋 pod ziemi臋...
Tom 2
Trzeci g艂os Tyt. oryg.: "Den tredje r枚sten ".
W ma艂ym parku pod Marsyli膮 odnaleziono po膰wiartowane cia艂o kobiety. Policja ustala, 偶e to by艂a artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje si臋 wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiaj膮 wyja艣ni膰 okrutn膮 zbrodni臋. W tym samym czasie szwedzka policja bada spraw臋 samob贸jczej 艣mierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje si臋, 偶e w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Olsater ujawnia powi膮zania ofiary ze 艣wiatkiem narkotykowym. Pocz膮tkuj膮ca policjantka Olivia Ronning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywaj膮 si臋 z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy po艂膮czenie si艂 policjant贸w pomo偶e w wyja艣nieniu obu spraw?
Tom 3
Czarny 艣wit Tyt. oryg.: "Svart gryning ".
Policjantka Olivia Ronning postanawia wr贸ci膰 do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸藕niej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni ch艂opiec. Olivia podejrzewa, 偶e morderstwa zosta艂y pope艂nione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza ksi膮偶k臋, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ci臋偶arnej luksusowej prostytutki. Stilton zosta艂 kiedy艣 odsuni臋ty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie zosta艂 odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesuj膮cy 艣lad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
Tom 4
艢pijcie, kotki Tytu艂 orygina艂u: Sov du lilla videung
Tom Stilton we wsp贸艂pracy z komisarz Mette Olsater i Olivi膮 Ranning bierze udzia艂 w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego cia艂o znaleziono w lesie w Smalandii. W pobli偶u znajduj膮 n贸偶 z inskrypcj膮, kt贸ra wskazuje, 偶e ch艂opiec m贸g艂 pa艣膰 ofiar膮 rumu艅skiego gangu. Mette Olsater wysy艂a Stiltona i Olivi臋 do Bukaresztu, gdzie wpadaj膮 na trop makabrycznej organizacji handluj膮cej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, 偶e sami znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie.
Tom 5
Gangrena Tytu艂 orygina艂u: Kallbrand
Tom Stilton, by艂y policjant i dawny bezdomny, wyprawia si臋 do p贸艂nocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdj臋cia odszuka膰 pewnego m臋偶czyzn臋 o nieznanej to偶samo艣ci. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Z艂otego Tr贸jk膮ta. Niebezpieczna podr贸偶 doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie si臋 te偶 okazj膮 do rachunku sumienia w zwi膮zku z pope艂nionym przez niego zab贸jstwem. W tym samym czasie Olivia R膫露nning i pani komisarz Mette Ols膫陇ter pracuj膮 nad wyja艣nieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrz膮sa Szwecj膮. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed s膮dem, jednak Olivia ma w膮tpliwo艣ci, 偶e rzeczywi艣cie jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazuj膮cego nie przestaje roztrz膮sa膰 tej sprawy. R贸wnie偶 Mette zaczyna podejrzewa膰, 偶e dosz艂o do pomy艂ki s膮dowej. Okazuje si臋, 偶e drugim dnem tej sprawy s膮 nadu偶ycia seksualne pope艂niane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzyma膰 swoj膮 pozycj臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Tom Stilton we wsp贸łpracy z komisarz Mette Ols盲ter i Olivią R枚nning bierze udział w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego ciało znaleziono w lesie w Smalandii. W pobliżu znajdują n贸ż z inskrypcją, kt贸ra wskazuje, że chłopiec m贸gł paść ofiarą rumuńskiego gangu. Mette Ols盲ter wysyła Stiltona i Olivię do Bukaresztu, gdzie wpadają na trop makabrycznej organizacji handlującej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, że sami znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 4 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cilla & Rolf Borjlind ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
W ksi臋偶ycow膮 noc m艂oda ci臋偶arna kobieta pada ofiar膮 wyj膮tkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym 艣wiadkiem zbrodni jest ma艂y ch艂opiec. 艢ledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje si臋 ustali膰 motywu, ani znale藕膰 sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet to偶samo艣ci ofiary. Kilkadziesi膮t lat p贸藕niej Olivia R膫露nning, studentka Wy偶szej Szko艂y Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystaj膮c z wszelkich dost臋pnych 藕r贸de艂, stara si臋 wy艂owi膰 jak najwi臋cej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrze膰 do cz艂owieka, kt贸ry prowadzi艂 wtedy 艣ledztwo - Tom Stilton zapad艂 si臋 pod ziemi臋...
Tom 2
Trzeci g艂os Tyt. oryg.: "Den tredje r枚sten ".
W ma艂ym parku pod Marsyli膮 odnaleziono po膰wiartowane cia艂o kobiety. Policja ustala, 偶e to by艂a artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje si臋 wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiaj膮 wyja艣ni膰 okrutn膮 zbrodni臋. W tym samym czasie szwedzka policja bada spraw臋 samob贸jczej 艣mierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje si臋, 偶e w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Olsater ujawnia powi膮zania ofiary ze 艣wiatkiem narkotykowym. Pocz膮tkuj膮ca policjantka Olivia Ronning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywaj膮 si臋 z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy po艂膮czenie si艂 policjant贸w pomo偶e w wyja艣nieniu obu spraw?
Tom 3
Czarny 艣wit Tyt. oryg.: "Svart gryning ".
Policjantka Olivia Ronning postanawia wr贸ci膰 do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸藕niej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni ch艂opiec. Olivia podejrzewa, 偶e morderstwa zosta艂y pope艂nione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza ksi膮偶k臋, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ci臋偶arnej luksusowej prostytutki. Stilton zosta艂 kiedy艣 odsuni臋ty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie zosta艂 odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesuj膮cy 艣lad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
Tom 4
艢pijcie, kotki Tytu艂 orygina艂u: Sov du lilla videung
Tom Stilton we wsp贸艂pracy z komisarz Mette Olsater i Olivi膮 Ranning bierze udzia艂 w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego cia艂o znaleziono w lesie w Smalandii. W pobli偶u znajduj膮 n贸偶 z inskrypcj膮, kt贸ra wskazuje, 偶e ch艂opiec m贸g艂 pa艣膰 ofiar膮 rumu艅skiego gangu. Mette Olsater wysy艂a Stiltona i Olivi臋 do Bukaresztu, gdzie wpadaj膮 na trop makabrycznej organizacji handluj膮cej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, 偶e sami znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie.
Tom 5
Gangrena Tytu艂 orygina艂u: Kallbrand
Tom Stilton, by艂y policjant i dawny bezdomny, wyprawia si臋 do p贸艂nocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdj臋cia odszuka膰 pewnego m臋偶czyzn臋 o nieznanej to偶samo艣ci. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Z艂otego Tr贸jk膮ta. Niebezpieczna podr贸偶 doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie si臋 te偶 okazj膮 do rachunku sumienia w zwi膮zku z pope艂nionym przez niego zab贸jstwem. W tym samym czasie Olivia R膫露nning i pani komisarz Mette Ols膫陇ter pracuj膮 nad wyja艣nieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrz膮sa Szwecj膮. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed s膮dem, jednak Olivia ma w膮tpliwo艣ci, 偶e rzeczywi艣cie jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazuj膮cego nie przestaje roztrz膮sa膰 tej sprawy. R贸wnie偶 Mette zaczyna podejrzewa膰, 偶e dosz艂o do pomy艂ki s膮dowej. Okazuje si臋, 偶e drugim dnem tej sprawy s膮 nadu偶ycia seksualne pope艂niane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzyma膰 swoj膮 pozycj臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W małym parku pod Marsylią odnaleziono poćwiartowane ciało kobiety. Policja ustala, że to była artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje się wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiają wyjaśnić okrutną zbrodnię.
W tym samym czasie szwedzka policja bada sprawę samob贸jczej śmierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje się, że w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Ols盲ter ujawnia powiązania ofiary ze światkiem narkotykowym.
Początkująca policjantka Olivia R枚nning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywają się z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy połączenie sił policjant贸w pomoże w wyjaśnieniu obu spraw?
W ksi臋偶ycow膮 noc m艂oda ci臋偶arna kobieta pada ofiar膮 wyj膮tkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym 艣wiadkiem zbrodni jest ma艂y ch艂opiec. 艢ledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje si臋 ustali膰 motywu, ani znale藕膰 sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet to偶samo艣ci ofiary. Kilkadziesi膮t lat p贸藕niej Olivia R膫露nning, studentka Wy偶szej Szko艂y Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystaj膮c z wszelkich dost臋pnych 藕r贸de艂, stara si臋 wy艂owi膰 jak najwi臋cej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrze膰 do cz艂owieka, kt贸ry prowadzi艂 wtedy 艣ledztwo - Tom Stilton zapad艂 si臋 pod ziemi臋...
Tom 2
Trzeci g艂os Tyt. oryg.: "Den tredje r枚sten ".
W ma艂ym parku pod Marsyli膮 odnaleziono po膰wiartowane cia艂o kobiety. Policja ustala, 偶e to by艂a artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje si臋 wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiaj膮 wyja艣ni膰 okrutn膮 zbrodni臋. W tym samym czasie szwedzka policja bada spraw臋 samob贸jczej 艣mierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje si臋, 偶e w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Olsater ujawnia powi膮zania ofiary ze 艣wiatkiem narkotykowym. Pocz膮tkuj膮ca policjantka Olivia Ronning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywaj膮 si臋 z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy po艂膮czenie si艂 policjant贸w pomo偶e w wyja艣nieniu obu spraw?
Tom 3
Czarny 艣wit Tyt. oryg.: "Svart gryning ".
Policjantka Olivia Ronning postanawia wr贸ci膰 do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸藕niej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni ch艂opiec. Olivia podejrzewa, 偶e morderstwa zosta艂y pope艂nione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza ksi膮偶k臋, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ci臋偶arnej luksusowej prostytutki. Stilton zosta艂 kiedy艣 odsuni臋ty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie zosta艂 odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesuj膮cy 艣lad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
Tom 4
艢pijcie, kotki Tytu艂 orygina艂u: Sov du lilla videung
Tom Stilton we wsp贸艂pracy z komisarz Mette Olsater i Olivi膮 Ranning bierze udzia艂 w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego cia艂o znaleziono w lesie w Smalandii. W pobli偶u znajduj膮 n贸偶 z inskrypcj膮, kt贸ra wskazuje, 偶e ch艂opiec m贸g艂 pa艣膰 ofiar膮 rumu艅skiego gangu. Mette Olsater wysy艂a Stiltona i Olivi臋 do Bukaresztu, gdzie wpadaj膮 na trop makabrycznej organizacji handluj膮cej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, 偶e sami znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie.
Tom 5
Gangrena Tytu艂 orygina艂u: Kallbrand
Tom Stilton, by艂y policjant i dawny bezdomny, wyprawia si臋 do p贸艂nocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdj臋cia odszuka膰 pewnego m臋偶czyzn臋 o nieznanej to偶samo艣ci. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Z艂otego Tr贸jk膮ta. Niebezpieczna podr贸偶 doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie si臋 te偶 okazj膮 do rachunku sumienia w zwi膮zku z pope艂nionym przez niego zab贸jstwem. W tym samym czasie Olivia R膫露nning i pani komisarz Mette Ols膫陇ter pracuj膮 nad wyja艣nieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrz膮sa Szwecj膮. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed s膮dem, jednak Olivia ma w膮tpliwo艣ci, 偶e rzeczywi艣cie jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazuj膮cego nie przestaje roztrz膮sa膰 tej sprawy. R贸wnie偶 Mette zaczyna podejrzewa膰, 偶e dosz艂o do pomy艂ki s膮dowej. Okazuje si臋, 偶e drugim dnem tej sprawy s膮 nadu偶ycia seksualne pope艂niane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzyma膰 swoj膮 pozycj臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary.
Kilkadziesiąt lat p贸źniej Olivia R枚nning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źr贸deł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, kt贸ry prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię...
W ksi臋偶ycow膮 noc m艂oda ci臋偶arna kobieta pada ofiar膮 wyj膮tkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym 艣wiadkiem zbrodni jest ma艂y ch艂opiec. 艢ledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje si臋 ustali膰 motywu, ani znale藕膰 sprawc贸w morderstwa. Nie zna on nawet to偶samo艣ci ofiary. Kilkadziesi膮t lat p贸藕niej Olivia R膫露nning, studentka Wy偶szej Szko艂y Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystaj膮c z wszelkich dost臋pnych 藕r贸de艂, stara si臋 wy艂owi膰 jak najwi臋cej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrze膰 do cz艂owieka, kt贸ry prowadzi艂 wtedy 艣ledztwo - Tom Stilton zapad艂 si臋 pod ziemi臋...
Tom 2
Trzeci g艂os Tyt. oryg.: "Den tredje r枚sten ".
W ma艂ym parku pod Marsyli膮 odnaleziono po膰wiartowane cia艂o kobiety. Policja ustala, 偶e to by艂a artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje si臋 wkr贸tce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wsp贸lnie postanawiaj膮 wyja艣ni膰 okrutn膮 zbrodni臋. W tym samym czasie szwedzka policja bada spraw臋 samob贸jczej 艣mierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje si臋, 偶e w istocie chodzi o zab贸jstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette Olsater ujawnia powi膮zania ofiary ze 艣wiatkiem narkotykowym. Pocz膮tkuj膮ca policjantka Olivia Ronning, znajoma rodziny Sahlmann贸w, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywaj膮 si臋 z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy po艂膮czenie si艂 policjant贸w pomo偶e w wyja艣nieniu obu spraw?
Tom 3
Czarny 艣wit Tyt. oryg.: "Svart gryning ".
Policjantka Olivia Ronning postanawia wr贸ci膰 do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni p贸藕niej do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni ch艂opiec. Olivia podejrzewa, 偶e morderstwa zosta艂y pope艂nione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza ksi膮偶k臋, w kt贸rej ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zab贸jstwie ci臋偶arnej luksusowej prostytutki. Stilton zosta艂 kiedy艣 odsuni臋ty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie zosta艂 odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesuj膮cy 艣lad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obr贸t.
Tom 4
艢pijcie, kotki Tytu艂 orygina艂u: Sov du lilla videung
Tom Stilton we wsp贸艂pracy z komisarz Mette Olsater i Olivi膮 Ranning bierze udzia艂 w dochodzeniu w sprawie morderstwa nastolatka, kt贸rego cia艂o znaleziono w lesie w Smalandii. W pobli偶u znajduj膮 n贸偶 z inskrypcj膮, kt贸ra wskazuje, 偶e ch艂opiec m贸g艂 pa艣膰 ofiar膮 rumu艅skiego gangu. Mette Olsater wysy艂a Stiltona i Olivi臋 do Bukaresztu, gdzie wpadaj膮 na trop makabrycznej organizacji handluj膮cej ludzkimi organami. Odkrycie sprawia, 偶e sami znajd膮 si臋 w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie.
Tom 5
Gangrena Tytu艂 orygina艂u: Kallbrand
Tom Stilton, by艂y policjant i dawny bezdomny, wyprawia si臋 do p贸艂nocnej Tajlandii, aby na podstawie jednego niewielkiego zdj臋cia odszuka膰 pewnego m臋偶czyzn臋 o nieznanej to偶samo艣ci. Podobno przebywa on na starej barce na jednej z rzek Z艂otego Tr贸jk膮ta. Niebezpieczna podr贸偶 doprowadzi Stiltona do ujawnienia mrocznej tajemnicy, ale stanie si臋 te偶 okazj膮 do rachunku sumienia w zwi膮zku z pope艂nionym przez niego zab贸jstwem. W tym samym czasie Olivia R膫露nning i pani komisarz Mette Ols膫陇ter pracuj膮 nad wyja艣nieniem zamachu bombowego, kt贸ry wstrz膮sa Szwecj膮. Policja aresztuje zamachowca, kt贸ry staje przed s膮dem, jednak Olivia ma w膮tpliwo艣ci, 偶e rzeczywi艣cie jest winny tej zbrodni i mimo wyroku skazuj膮cego nie przestaje roztrz膮sa膰 tej sprawy. R贸wnie偶 Mette zaczyna podejrzewa膰, 偶e dosz艂o do pomy艂ki s膮dowej. Okazuje si臋, 偶e drugim dnem tej sprawy s膮 nadu偶ycia seksualne pope艂niane przez ludzi gotowych na wszystko, byle by utrzyma膰 swoj膮 pozycj臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do służby, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu się sprawa wyjątkowo makabrycznego morderstwa.
W domu na jednej z licznych wysepek w południowej części G枚teborga znaleziono ciała trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje się, że w domu było jeszcze niemowlę, kt贸re morderca zostawił przy życiu. Kim jest morderca? Dlaczego oszczędził dziecko? Chciał, żeby żyło, czy miało umrzeć powolną śmiercią? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwikłania...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 11 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ake Edwardson ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W G枚teborgu policja znajduje ciało mężczyzny. Trup ma plastikową torbę naciągniętą na głowę. Przy zwłokach leży oddarty kawałek kartonu, a na nim namalowana grubym pędzlem litera. Wkr贸tce pojawiają się kolejne ofiary. Za każdym razem ciała opatrzone są kawałkiem kartonu z jedną literą. Komisarz Erik Winter usiłuje poskładać elementy układanki, aby odczytać słowo-przesłanie. Nie ustaje też w poszukiwaniu powiązań między zamordowanymi osobami. Czy zdoła dociec prawdy?
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W G枚teborgu policja znajduje ciało mężczyzny. Trup ma plastikową torbę naciągniętą na głowę. Przy zwłokach leży oddarty kawałek kartonu, a na nim namalowana grubym pędzlem litera. Wkr贸tce pojawiają się kolejne ofiary. Za każdym razem ciała opatrzone są kawałkiem kartonu z jedną literą. Komisarz Erik Winter usiłuje poskładać elementy układanki, aby odczytać słowo-przesłanie. Nie ustaje też w poszukiwaniu powiązań między zamordowanymi osobami. Czy zdoła dociec prawdy?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 12 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ake Edwardson ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Pewnego deszczowego popołudnia, w jednym ze sztokholmskich blok贸w pięcioletnia Tilde staje się świadkiem śmiertelnego pobicia swojej mamy.
W tym samym czasie psychoterapeutka Siri wraz ze swoją przyjaci贸łką Ainą spotykają się z grupą kobiet, ofiar przemocy domowej. Podczas serii wieczornych sesji kobiety dzielą się swoimi traumatycznymi przeżyciami.
Jednocześnie Siri przeżywa osobiste rozterki - czy powinna zawierzyć miłości, kt贸ra i jej, i tylu innym kobietom przyniosła jedynie rozczarowanie?
Stopniowo dzieje małej Tilde splatają się z losami Siri i uczestniczek terapii, a to powoli przeradza się w szalony pościg za groźnym mordercą.
Siri jest psychologiem i psychoterapeutk膮. Pomaga ludziom dociera膰 do najg艂臋bszych zakamark贸w duszy, a oni wyjawiaj膮 jej swoje najmroczniejsze tajemnice. Pewnego dnia w zatoce nieopodal swojego domu Siri znajduje cia艂o jednej z pacjentek. Gdy policja odkrywa list, kt贸ry dziewczyna napisa艂a przed 艣mierci膮, ca艂y 艣wiat Siri wali si臋 w gruzy. Czy naprawd臋 jest tak膮 nieudoln膮 terapeutk膮? A mo偶e jest jakie艣 inne wyt艂umaczenie, kt贸re czai si臋 w ciemno艣ciach?
Tom 2
Bardziej gorzka ni偶 艣mier膰 Tyt. oryg.: "Bittrare 盲n d枚den ".
Pewnego deszczowego popo艂udnia, w jednym ze sztokholmskich blok贸w pi臋cioletnia Tilde staje si臋 艣wiadkiem 艣miertelnego pobicia swojej mamy. W tym samym czasie psychoterapeutka Siri wraz ze swoj膮 przyjaci贸艂k膮 Ain膮 spotykaj膮 si臋 z grup膮 kobiet, ofiar przemocy domowej. Podczas serii wieczornych sesji kobiety dziel膮 si臋 swoimi traumatycznymi prze偶yciami. Jednocze艣nie Siri prze偶ywa osobiste rozterki - czy powinna zawierzy膰 mi艂o艣ci, kt贸ra i jej, i tylu innym kobietom przynios艂a jedynie rozczarowanie? Stopniowo dzieje ma艂ej Tilde splataj膮 si臋 z losami Siri i uczestniczek terapii, a to powoli przeradza si臋 w szalony po艣cig za gro藕nym morderc膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
